LA TÈRZA DÓSE (La terza dose) (di Nicola Ambrosino)

Provate a farvi inoculare la terza dose. Una satira dialettale per strapparvi un sorriso.
BUONA LETTURA.
San Béite, tutt’ammalagnàte,
méizze sgreduòte, méizze acceppenàte,
dóppe avè fatte re dóie dóse de vaccéne,
s’appresendò… a Crìste, na maténe.
Dìsse u Signòr: “Petrudde ce ve acchìenne?
Dìmme, coraréidde, da Mè ce ve trevènne?”
Replecò Petrucce: “Signòr sò curióse…
addavère n’èmma fò n’alta tèrza dóse?”.
“E allóre, vòle a déce, madù ce trademéinde,
che chère ch’èmme fatte nan zò servìute a nnéinde?”
Tìue, o mio Signore, che ògne càuse sà…” –
dìsse ddó Petrucce: “Dé la verità!”.
U Signòr, onéste, assìnne u bugiardéne…
le spiegò a Petrudde u effétte du vaccéne.
Petrucce, atténde atténde, Sànde bbóune e chiète…
disse a Gesùcriste: “Acchemméinze arrète!”
Replecò Gescrìste: “Te sò léitte tutte…
ma tu, ué Pieréne, tu sì cìucce n-dutte!
E allóre mó tu déche, cóme a ne crestiàne…
bbèlle, chiòre e tùnne, tutte in itaglìàne!”
“Si sa, la prima dose…né protegge alcuni;
mentre la seconda…beh, li rende immuni;
mentre con la terza…” – à ddìtte a Me u Battìste…
le pórte tutte nzéime…nnànze a Gesù Crìste!”.
GLOSSARIO DIALETTALE
Tutt’ammalagnàte = tutto malaticcio
Sgreduòte = a pezzi
Acceppenàte = pieno di acciacchi
Acchiènne = cosa cerchi
Acchemméinze arrète = ricomincia di nuovo

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Articoli correlati

Festival letterario “Libri nel Borgo Antico”, Bisceglie protagonista alla XIII Edizione

Anche la città di Bisceglie sarà presente durante la tredicesima edizione del Festival Letterario Libri nel Borgo Antico, che si svolgerà a Bisceglie dal 25 al 31 agosto. Sono 14 gli scrittori biscegliesi inseriti nel prestigioso cartellone, promosso dall’Associazione Borgo Antico: Demetrio Rigante con “Pedote de parole du core” (De Feudis editore); Sergio Ricchitelli con […]

Libri nel Borgo Antico: i ragazzi del progetto “SoGNALIBRI” protagonisti nelle giornate del festival

Si avvia verso la sua conclusione la seconda edizione del percorso “I SoGNALIBRI” che, da maggio ad agosto, ha coinvolto circa cento ragazzi e ragazze di scuole medie e superiori in un ciclo di dieci incontri finalizzati all’avvicinamento alla lettura e alla conoscenza delle principali professioni culturali. Il percorso, organizzato da Associazione “Borgo Antico” con il […]

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: