LA TÈRZA DÓSE (La terza dose) (di Nicola Ambrosino)
Provate a farvi inoculare la terza dose. Una satira dialettale per strapparvi un sorriso.
BUONA LETTURA.
San Béite, tutt’ammalagnàte,
méizze sgreduòte, méizze acceppenàte,
dóppe avè fatte re dóie dóse de vaccéne,
s’appresendò… a Crìste, na maténe.
Dìsse u Signòr: “Petrudde ce ve acchìenne?
Dìmme, coraréidde, da Mè ce ve trevènne?”
Replecò Petrucce: “Signòr sò curióse…
addavère n’èmma fò n’alta tèrza dóse?”.
“E allóre, vòle a déce, madù ce trademéinde,
che chère ch’èmme fatte nan zò servìute a nnéinde?”
Tìue, o mio Signore, che ògne càuse sà…” –
dìsse ddó Petrucce: “Dé la verità!”.
U Signòr, onéste, assìnne u bugiardéne…
le spiegò a Petrudde u effétte du vaccéne.
Petrucce, atténde atténde, Sànde bbóune e chiète…
disse a Gesùcriste: “Acchemméinze arrète!”
Replecò Gescrìste: “Te sò léitte tutte…
ma tu, ué Pieréne, tu sì cìucce n-dutte!
E allóre mó tu déche, cóme a ne crestiàne…
bbèlle, chiòre e tùnne, tutte in itaglìàne!”
“Si sa, la prima dose…né protegge alcuni;
mentre la seconda…beh, li rende immuni;
mentre con la terza…” – à ddìtte a Me u Battìste…
le pórte tutte nzéime…nnànze a Gesù Crìste!”.
GLOSSARIO DIALETTALE
Tutt’ammalagnàte = tutto malaticcio
Sgreduòte = a pezzi
Acceppenàte = pieno di acciacchi
Acchiènne = cosa cerchi
Acchemméinze arrète = ricomincia di nuovo
