U tramóte…ce paghìure! (Il terremoto…che paura!)

per esorcizzare, con una risata, la paura del terremoto.

Stòve tutte chiète e sóte…
quanne, lèste, ne tramóte,
m’òve fatte corre a razze,
pe na sórte de scacazze!

Imbrovvése, “boom” à parte
a re dècie è u preme quarte;
all’istènde, come o fésse,
è cherrìute saupe o césse!

Le uagnìune, de fescìute,
da re scóle ònne assìute;
e allarméite s’ònne tutte,
génda bbóne e farabbutte.

Ònne scappòte tutte quènde,
saluméire e commerciènde;
pìure u Sinneche e la Giunde…
ònne fatte, lèste, u punde!

Sóle le pazze, ‘mbatuscìute,
da “Terróne” nan’ònne assìute;
precciè de pazze…in veritò…
ne teneme giò ‘n Cettò!

 

 

GLOSSARIO DIALETTALE
Chiete e sóte = calmo e tranquillo
Scacazze = paura
Boom = rumore della scossa
Dècie è u preme quarte = 10.15 ora della scossa 
È cherrìute saupe o césse = sono corso in bagno 
De fescìute = frettolosamente 
Ònne fatte lèste u punde = hanno fatto il punto della situazione 
Le pazze, ‘mbatuscìute = i matti, intontiti.
Terróne = Ospedale Psichiatrico “Don P.Uva”, di Bisceglie 
Precciè = perché 
Ne teneme giò ‘n Cettò = ne abbiamo in Città

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Articoli correlati

Tutto pronto per le “Dionisie Urbane” della CompagniAurea: Mingo De Pasquale Presidente di giuria

Il gruppo teatrale CompagniAurea, diretto da Francesco Sinigaglia, in collaborazione con F.I.T.A. Puglia e F.I.T.A Molise, presenta la III Ed. del concorso di monologhi teatrali in 4 minuti dal titolo “Dionisie Urbane” in scena sabato 31 luglio 2021 presso la Lega Navale di Bisceglie (Via della Libertà, 4), tenute conto le misure di prevenzione anticovid-19. […]

Rai1, “Linea Verde Tour” toccherà anche Bisceglie

La provincia di Barletta, Andria e Trani: un territorio ricco di storia, natura, tradizioni e sport. È la meta di “Linea Verde Tour”, in onda sabato 24 luglio alle 12 su Rai1. Federico Quaranta sarà nel Parco Nazionale dell’Alta Murgia, definito anche il “cuore di pietra” della Puglia. Il Parco è tra i pochi esempi […]

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: