U tramóte…ce paghìure! (Il terremoto…che paura!)

per esorcizzare, con una risata, la paura del terremoto.

Stòve tutte chiète e sóte…
quanne, lèste, ne tramóte,
m’òve fatte corre a razze,
pe na sórte de scacazze!

Imbrovvése, “boom” à parte
a re dècie è u preme quarte;
all’istènde, come o fésse,
è cherrìute saupe o césse!

Le uagnìune, de fescìute,
da re scóle ònne assìute;
e allarméite s’ònne tutte,
génda bbóne e farabbutte.

Ònne scappòte tutte quènde,
saluméire e commerciènde;
pìure u Sinneche e la Giunde…
ònne fatte, lèste, u punde!

Sóle le pazze, ‘mbatuscìute,
da “Terróne” nan’ònne assìute;
precciè de pazze…in veritò…
ne teneme giò ‘n Cettò!

 

 

GLOSSARIO DIALETTALE
Chiete e sóte = calmo e tranquillo
Scacazze = paura
Boom = rumore della scossa
Dècie è u preme quarte = 10.15 ora della scossa 
È cherrìute saupe o césse = sono corso in bagno 
De fescìute = frettolosamente 
Ònne fatte lèste u punde = hanno fatto il punto della situazione 
Le pazze, ‘mbatuscìute = i matti, intontiti.
Terróne = Ospedale Psichiatrico “Don P.Uva”, di Bisceglie 
Precciè = perché 
Ne teneme giò ‘n Cettò = ne abbiamo in Città

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Articoli correlati

Per il biscegliese Leonardo Trione il secondo libro “La guarigione della famiglia ferita”

Il biscegliese, Leonardo Trione, ha pubblicato il suo secondo libro: “La guarigione della famiglia ferita” – Un libro e un metodo per salvare i matrimoni in crisi. “La guarigione della famiglia ferita” nasce, dall’esperienza personale e professionale dell’autore, sul tema della famiglia ferita. È un testo che sta ottenendo un ottimo riscontro anche nelle vendite. […]

Vecchie Segherie: domenica 30 Pietrangelo Buttafuoco presenta Sono cose che passano, La Nave di Teseo

Domenica 30 gennaio alle ore 18.30 le Vecchie Segherie Mastrototaro di Bisceglie ospitano la presentazione del libro Sono cose che passano di Pietrangelo Buttafuoco, edizioni La Nave di Teseo, organizzata in collaborazione con l’associazione Libri nel Borgo Antico, con la partecipazione dell’autore accompagnato dal professore Luciano Gigante (ingresso libero con prenotazione al form https://forms.gle/eYJrSNDdVCUVJrYRA, , per accedere è necessario essere […]

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: