U tramóte…ce paghìure! (Il terremoto…che paura!)

per esorcizzare, con una risata, la paura del terremoto.

Stòve tutte chiète e sóte…
quanne, lèste, ne tramóte,
m’òve fatte corre a razze,
pe na sórte de scacazze!

Imbrovvése, “boom” à parte
a re dècie è u preme quarte;
all’istènde, come o fésse,
è cherrìute saupe o césse!

Le uagnìune, de fescìute,
da re scóle ònne assìute;
e allarméite s’ònne tutte,
génda bbóne e farabbutte.

Ònne scappòte tutte quènde,
saluméire e commerciènde;
pìure u Sinneche e la Giunde…
ònne fatte, lèste, u punde!

Sóle le pazze, ‘mbatuscìute,
da “Terróne” nan’ònne assìute;
precciè de pazze…in veritò…
ne teneme giò ‘n Cettò!

 

 

GLOSSARIO DIALETTALE
Chiete e sóte = calmo e tranquillo
Scacazze = paura
Boom = rumore della scossa
Dècie è u preme quarte = 10.15 ora della scossa 
È cherrìute saupe o césse = sono corso in bagno 
De fescìute = frettolosamente 
Ònne fatte lèste u punde = hanno fatto il punto della situazione 
Le pazze, ‘mbatuscìute = i matti, intontiti.
Terróne = Ospedale Psichiatrico “Don P.Uva”, di Bisceglie 
Precciè = perché 
Ne teneme giò ‘n Cettò = ne abbiamo in Città

Rispondi

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Articoli correlati

Con i finalisti del Premio Strega 2026 si chiuderà la rassegna “Stregherie”

La città di Bisceglie si prepara ad accogliere uno degli eventi culturali più importanti della stagione estiva. Giovedì 18 giugno la sesta edizione della rassegna letteraria “Stregherie”, a cura delle Vecchie Segherie Mastrototaro, si chiuderà in bellezza con l’attesissima serata dedicata ai finalisti del Premio Strega 2026. Un appuntamento di grande rilievo, che rappresenta l’unica tappa in Puglia del […]

Al Circolo Unione il “Salotto Verdiano”

La Fondazione Orchestra Sinfonica Federiciana presenta “Salotto Verdiano”, un raffinato appuntamento musicale dedicato alla produzione per voce e pianoforte di Giuseppe Verdi, in programma domenica 14 giugno alle ore 20:00 presso il Circolo Unione di Bisceglie, inserito nella programmazione dei Progetti Speciali “Salotto Verdiano” riconosciuti dal Ministero della Cultura per l’anno 2026. Il concerto rappresenta una […]

Scopri di più da La Diretta 1993 Bisceglie Notizie

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere